# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: Piers|xhaggi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "生まれ"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "死去"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "アートワーク"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "ドイツ"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "イタリア"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "アメリカ合衆国"

msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "一般"

msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "パス"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

msgctxt "#31153"
msgid "Favourite"
msgstr "お気に入り"

msgctxt "#31164"
msgid "Random Items"
msgstr "ランダムアイテム"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "ファンアートを有効に"

msgctxt "#31220"
msgid "Live TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"

msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "背景"

msgctxt "#31252"
msgid "Single Image"
msgstr "単一イメージ"

msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"

msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "トラック"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "ディスコグラフィー"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "最新状態に更新"

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "再生"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "出演者"

msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "ストーリー"

msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "バイオグラフィー"

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "レビュー"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "再生中..."

msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "現在再生中"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "ムービー"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "ミュージック"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "ピクチャー"

msgctxt "#31454"
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "画面解像度"

msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "アドオン"

msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "Power"

msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "オプション"

msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "表示オプション"

msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "地域"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "ファンアートを隠す"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "ファンアートのパスを設定"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10日予報"

msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "プレイリストオプション"

msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "放映日"

msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "エピソード"

msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgctxt "#31822"
msgid "Item"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "最近追加"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "選択"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "表示オプション"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "ビュー"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "情報"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "グループを追加"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "グループ名の変更"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "グループを削除"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "チャンネルオプション"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "その他のオプション"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "リスト"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "情報リスト"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "ファンアート"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "ムービー"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "赤"
